-
1 ausstehender Betrag
сумма задолженности; неполученная сумма, неуплаченная суммаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ausstehender Betrag
-
2 geschuldeter Betrag
прил.1) юр. дебиторская задолженность, недовзысканная сумма, сумма долга, сумма задолженности, сумма, которую нужно уплатить2) экон. неуплаченная сумма3) фин. недоплаченная сумма -
3 Forderungsbetrag
сущ.1) юр. причитающаяся сумма2) экон. сумма, причитающаяся (кому-л.), сумма, следуемая (кому-л.)3) фин. следуемая сумма4) бизн. сумма задолженности -
4 offener Betrag
прил.1) общ. сумма к оплате2) юр. причитающаяся сумма3) туристск. неуплаченная сумма, невостребованная сумма, сумма задолженности -
5 Schuldposten
сущ.1) общ. сумма задолженности2) экон. долги, обязательства, пассивы, позиция задолженности, статья задолженности3) фин. долговая статья4) бизн. статья пассива -
6 Schuldbetrag
сущ.1) юр. сумма задолженности2) фин. недоплаченная сумма, следуемая сумма3) внеш.торг. сумма долга -
7 Schuldsumme
-
8 geschuldete Summe
прил.юр. неуплаченная сумма, сумма задолженности -
9 Forderungsbetrag
mпричитающаяся сумма, сумма задолженностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Forderungsbetrag
-
10 Schuldsumme
fсумма долга, сумма задолженностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldsumme
-
11 Schuldposten
-
12 Akzeptobligo
nсумма задолженности по векселям, вексельное облигоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Akzeptobligo
-
13 Obligo
n1) облиго; обязательство2) поручительство; ответственность; гарантия•ohne Obligo — без облиго; без обязательства; без оборота (на меня); без права обратного требования ( отметка на векселе)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Obligo
-
14 Schuldhöhe
-
15 Wechselobligo
сущ.1) экон. вексельные обязательства, сумма общей задолженности по векселям2) бизн. вексельное обязательство -
16 Wechselobligo
nсумма общей задолженности по векселям, вексельные обязательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechselobligo
-
17 Rückstellungen für Verbindlichkeiten
pl резерв на покрытие задолженности (сумма, выделенная в балансе фирмы на покрытие обязательств, существующих на дату составления баланса)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rückstellungen für Verbindlichkeiten
См. также в других словарях:
Сумма акциза, подлежащая возврату налогоплательщику — если по итогам налогового периода сумма налоговых вычетов превышает общую сумму акциза, исчисленную по подакцизным товарам и подакцизному минеральному сырью, реализованным (переданным) в отчетном налоговом периоде, полученная разница подлежит… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СУММА, ОСНОВНАЯ — В финансовом планировании: сумма долга, подлежащая погашению, номинальная стоимость кредитного обязательства или баланс по задолженности без учета процентов. В страховании здоровья и страховании жизни: сумма, указываемая в полисе по страхованию… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СУММА, ПОДОТЧЕТНАЯ — денежные авансы, выдаваемые работникам предприятия из кассы на мелкие хозяйственные расходы и на расходы по командировкам. Порядок выдачи денег под отчет, размер авансов и сроки, на которые они могут быть выданы, установлены правилами ведения… … Большой бухгалтерский словарь
предел задолженности — Максимальная сумма задолженности, которую может допустить муниципалитет. Если муниципалитет хочет выпустить облигации на сумму, большую, чем его предел задолженности, то на это обычно требуется одобрение избирателей … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОТНОШЕНИЕ ДОЛГОСРОЧНОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ К СОБСТВЕННОМУ КАПИТАЛУ — показатель, характеризующий, в какой степени финансирование деятельности фирмы осуществляется за счет привлечения долгосрочных кредитов, в особенности, в форме облигационных займов, по которым выплачиваются высокие проценты. Допустимой считается… … Большой бухгалтерский словарь
ОТНОШЕНИЕ ДОЛГОСРОЧНОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ К СОБСТВЕННОМУ КАПИТАЛУ — показатель, характеризующий, в какой степени финансирование деятельности фирмы осуществляется за счет привлечения долгосрочных кредитов, в особенности, в форме облигационных займов, по которым выплачиваются высокие проценты. Допустимой считается… … Большой экономический словарь
ПРЕДЕЛ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — DEBT LIMITЗаконодательное ограничение, установленное для федерального долга США. Иногда данное понятие ошибочно называют пределом гос. долга . Законодательное ограничение относится не ко всему ГОСУДАРСТВЕННОМУ ДОЛГУДо первой мировой войны… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Методы оценки имущества, кркдиторской задолженности, доходов и расходов — согласно Концепции бухгалтерского учета в рыночной экономике России, одобренной Методическим советом по бухгалтерскому учету при Минфине России и Президентским советом Института профессиональных бухгалтеров в 29 декабря 1997 г., для оценки… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТНОШЕНИЕ ТОВАРНЫХ ЗАПАСОВ К ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — RATIO OF MERCHANDISE TO RECEIVABLESОдин из показателей, рассчитываемых на основании фин. отчетности банковскими кредитными аналитиками при оценке кредитного риска. Его расчет производится путем деления стоимости товарных запасов на сумму… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Объем (размер) просроченной задолженности по долговым обязательствам субъекта РФ, муниципального образования — 2. Под объемом (размером) просроченной задолженности по долговым обязательствам субъекта Российской Федерации, муниципального образования в целях настоящего Кодекса понимается суммарный объем неисполненных в установленный срок долговых… … Официальная терминология
ПРОБЛЕМА ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — INTERNATIONAL DEBT PROBLEMВ 80 гг. XX в. многие страны третьего мира , особенно гос ва Латинской Америки, оказались неспособны погашать свои внешние долги. Соединенные Штаты и др. страны кредиторы избрали стратегию индивидуального подхода к… … Энциклопедия банковского дела и финансов